Seleziona una pagina

Tradotto dal giapponese da Jocelyne Allen

Inio Asano è un mangaka noto soprattutto per essere uno dei creatori più intelligenti e audaci del mondo dei manga. La sua serie Goodnight Punpun è un capolavoro spesso propagandato che attinge alla tragedia di crescere persi e spaventati.

È una serie che rappresenta gli alti letterari che i manga possono (e spesso fanno) raggiungere. Ma se vuoi un esempio autonomo del genio di Inio Asano, potrei suggerire il crudo, erotico, disperatamente doloroso A Girl on the Shore ( Umibe no Onnanoko ).

Una ragazza sulla riva

Pubblicato in un unico denso volume che può essere goduto in un pomeriggio, e distribuito in venti capitoli che a volte saltano, a volte balzano avanti nel tempo.

A Girl on the Shore segue la relazione rocciosa, immatura e sessualmente carica di due studenti delle scuole medie giapponesi che vivono in una triste e brutta città da nessuna parte.

Mentre il blurb del libro è scritto in modo tragico ed è garantito che scatenerà una risposta rabbrividente da parte di chiunque lo legga, il contenuto di A Girl on the Shore sia la sua scrittura che la sua arte non sono secondi a nessuno, specialmente nel contesto del cupo dramma adolescenziale ed esplicito sperimentazione sessuale.

I nostri protagonisti sono Koume e Isobe, non hanno ancora sedici anni ma entrambi si stanno già masticando le unghie in attesa sessuale. Koume si è brevemente coinvolta con il simpatico ragazzo locale, che l'ha usata rapidamente per divertimento e giochi.

Nel frattempo, Isobe è esplicitamente scritta come una perdente di otaku solitaria, isolata e goffa; un incel in divenire. Anche se lontano da esso, data la natura della sua relazione con Koumes.

Sebbene il manga abbia altri personaggi di sfondo, offrono poco più di un allestimento di vetrine e il mondo di questo libro funzionerebbe altrettanto bene se fosse popolato solo da Koume e Isobe.

Ogni altro personaggio esiste come una cosa contro cui i nostri protagonisti possono reagire, cosa che spesso fanno. Si oppongono, minacciano, manipolano e persino litigano con i nostri protagonisti.

Per quanto riguarda gli stessi Koume e Isobe, sono due degli adolescenti più riconoscibili e rappresentativi che potresti mai incontrare in libri, manga o altro.

La loro storia inizia con Isobe che ha ammesso i suoi sentimenti per Koume e che lo ha spazzato via pur essendo abbastanza a suo agio da dormire con lui.

All'inizio, la loro relazione è definita dal loro sesso, rappresentato con intensità grafica attraverso l'arte di Asanos.

Sebbene non abbiano nulla in comune e la loro attrazione reciproca sia sbilenca, i loro incontri sessuali accadono spesso, anche a scuola.

Il fatto che siano così giovani e che Asano disegna i loro incontri sessuali con dettagli così intensi e crudi, è immediatamente imbarazzante e c'è un senso di vergogna che deriva dal leggerlo. Ma tutto questo è fatto intenzionalmente.

Ecco come sono gli adolescenti goffi: eccitati, nervosi, irresponsabili, sperimentali, negligenti, arrabbiati, che corrono rischi e fanno errori.

Il sesso è la prima, e forse la più, cosa umanizzante di questi personaggi. Entrambi sono adolescenti disonesti, soli, goffi, disordinati, iperbolici, ma in un certo senso prendono vita durante i momenti di piacere che trascorrono insieme.

Questo è in parte il motivo per cui Asano disegna il loro sesso in modo così dettagliato; si legge come la versione dei libri di un manga shonen scene di combattimento, piene di rumore, intensità e dettagli, dramma, sudore e rabbia.

Oltre a questo, ciò che rende anche così umanizzanti questi personaggi sono i loro frenetici, spaventosi e confusi cambiamenti di personalità.

Nonostante siano intrappolati in una brutta e statica cittadina di mare, i protagonisti di A Girl on the Shore sono come temporali, cambiano rapidamente e diventano più cupi prima di calmarsi improvvisamente e svanire nella pace.

Cambiano idea, parlano con un'iperbole goffa e ridicola, si arrabbiano senza una ragione ragionevole, fanno domande irragionevoli e danno risposte assurde. Sono adolescenti, rappresentati in modo impeccabile e riccamente esplorati.

Mentre A Girl on the Shore ha due protagonisti, Isobe è un personaggio più corposo di Koume.

È un ragazzo spaventato, vulnerabile, arrabbiato. La sua casa è quasi completamente vuota, con suo padre che lavora spesso e si comporta in modo spensierato, edonistico e indifferente quando si fa vivo.

E il punto cruciale del suo personaggio è che il fratello maggiore di Isobes, suo amico e modello, è morto. Mentre il libro va avanti, i capelli di Isobes crescono per adattarsi ai suoi fratelli e apprendiamo che sta portando avanti un blog che suo fratello scriveva.

C'è un'intensa tragedia nel personaggio di Isobes, sottovalutato e argomentato dal fatto che si appoggia a questa tragedia in modo così drammatico e iperbolico, proprio come tendono a fare gli adolescenti.

Tutti gli inquilini hanno bagagli; tutti gli adolescenti si sentono impauriti e soli; tutti gli adolescenti sono danneggiati; e tutti gli adolescenti reagiscono a questo in un modo assurdo e esagerato che spesso rende difficile simpatizzare con loro. Il loro trauma può essere reale, ma il modo in cui lo elaborano è spesso ridicolo.

Questa è Isobe fino al tee, ed è straordinario scrivere da parte di Asanos.

L'arte di Inio Asano

Al di là della semplice scrittura, ciò che rende A Girl on the Shore un così irresistibile volta-pagina è l'opera d'arte sorprendente di Asanos. Estro letterario a parte, Inio Asano è uno dei grandi mangaka del nostro tempo. And A Girl on the Shore è un'unica collezione di opere d'arte Asano perfette.

I suoi personaggi sono pieni di così tante espressioni minori e sottili, anche quando tirano facce vuote. È un maestro nell'esprimere le emozioni attraverso il linguaggio del corpo nonostante non ci sia animazione.

Il passaggio da un pannello all'altro ha un peso enorme grazie al modo in cui i corpi dei suoi personaggi si muovono, si appendono e si trascinano in giro.

E poi c'è lo sfondo e il design ambientale. Ci sono più di una manciata di pannelli, alcune piccole, alcune pagine intere a doppia pagina che potresti scambiare per fotografie in bianco e nero.

Il dettaglio di Asanos quando disegna alberi, cespugli ed erba è assurdo, reso ancora più incredibile dalla sua manipolazione e comprensione di luci e ombre.

Non c'è davvero nessuno come lui quando si tratta di effetti di luce. Quando viene alla luce, Inio Asano fa per i manga quello che Makoto Shinkai fa per gli anime.

A Girl on the Shore non si parla abbastanza spesso e, quando lo è, di solito si fa riferimento alla natura sessuale esplicita del manga. La verità è che, quando lo leggi dall'inizio alla fine, tutti quei dettagli sessuali, nel contesto, non sono altro che una scopata imbarazzante, tragica e arrabbiata.

Ancora una volta, Asano comprende la mente dell'adolescente. Sembra che ricordi quanto velocemente un adolescente cade in un pozzo di depressione, disprezzo di sé e depressione, solo per diventare eccitato e farsi strada con gli artigli in cerca di porno o qualcuno da scopare.

Questo manga ha alcuni difetti nella sua scrittura, alcuni segnali imbarazzanti, ma è più o meno un capolavoro di rappresentazione della salute mentale, di arte manga senza precedenti e di scrittura acuta dei personaggi. Anche la traduzione di Jocelyne Allen è sorprendente, giocosa e ponderata dall'inizio alla fine.

A Girl on the Shore è un libro così crudo e arrabbiato, scomodo da leggere per molte ragioni.

La ragione più forte è quanto sarà frustrantemente riconoscibile per così tante persone che ricordano com'era essere un adolescente drammatico, triste, spaventato, solo, eccitato e confuso, che si prende dei rischi e fa errori.

Acquista una copia di A Girl on the Shore qui!