Quando l'anime Horimiya è esploso su Funimation nell'inverno 2021, ha fatto girare molte teste e molti di noi sono diventati fan immediati. Il manga di Horimiya , tuttavia, ha riscosso un enorme successo per un po' di tempo, accumulando numeri di vendita pazzeschi.
La domanda sia per i nuovi fan dell'anime che per i lettori di manga che sono semplicemente interessati a raccogliere il manga è questa: vale davvero la pena leggere il manga di Horimiya ?
Ho risposto a questa domanda un paio di volte, con alcune serie manga diverse. E la risposta cambia sempre a seconda della serie.
Personalmente credo che il manga The Promised Neverland sia infinitamente migliore dell'anime. L'anime Attack on Titan , tuttavia, è così bello che anche la lettura del manga è difficile da giustificare.
Prima di rispondere alla domanda se valga la pena leggere il manga di Horimiya , tuttavia, assicuriamoci che fossero tutti sulla stessa pagina, letteralmente.
Di cosa parla Horimiya?
Horimiya (titolo completo: Hori-san to Miyamura-kun ) è una serie manga romantica originariamente scritta e disegnata dal mangaka Hiroki Adachi (usando lo pseudonimo di Hero).
Il manga è diventato noto come Horimiya quando è stato adattato dall'artista Daisuke Hagiwara (una specie di situazione di One Punch Man ). Quando questa versione del manga di Horimiya si è conclusa, l'adattamento anime è andato in onda e ha guadagnato una base di fan completamente nuova.
Horimiya è una rinfrescante storia d'amore adolescenziale incentrata sulle titolari Kyoko Hori e Izumi Miyamura, due compagne di liceo che si innamorano rapidamente.
Hori-san è una popolare studentessa d'onore con una vita familiare nascosta: cresce il fratellino e gestisce la casa perché i suoi genitori sono occupati. Miyamura-kun interpreta l'otaku introverso e solitario a scuola, ma in realtà è un himbo sexy, tatuato e trafitto.
La storia si muove con uno scatto impressionante, con le letture superficiali di questi personaggi che ci vengono lanciate in faccia nel capitolo uno, prima di essere immediatamente spogliate, rivelando le vite e le personalità più complesse di questi due interessi amorosi.
Fino all'inizio della storia, Hori e Miyamura non si sono mai parlati. Mantiene un basso profilo in base alla progettazione e le sue pesanti responsabilità le impediscono di notare altre persone. Sono i loro segreti, che vengono rapidamente svelati all'altro, che formano un legame tra di loro.
Miyamura inizia a trascorrere ogni sera dopo la scuola a casa di Horis. Porta la torta dalla panetteria di famiglia e la aiuta a crescere il suo adorabile fratellino. I due si confidano, abbassando la guardia e lasciando che l'altro veda i loro veri colori.
La storia d'amore tra Hori e Miyamura si muove velocemente in modo rinfrescante, ed è questo che i fan hanno elogiato. Ballano molto poco intorno alla trama; si muovono con un clic più soddisfacente; la loro storia non è una questione di volontà-non-lo-faranno-loro; è una storia d'amore in erba, in fiore, in crescita.
Sia il manga che l'anime Horimiya hanno successo grazie a due aspetti chiave. Il primo è questa storia d'amore in rapida crescita di cui sopra. L'altro è la forza di entrambi i personaggi.
Hori è una protagonista femminile meravigliosamente realizzata con paure, ansie, orgoglio, responsabilità e diversi strati del suo personaggio.
Miyamura è un ragazzo torturato dai traumi che ha dovuto affrontare alle scuole medie; un ragazzo che ha trovato metodi per affrontare quel trauma mantenendo anche la testa fuori dall'acqua nel processo.
In breve, c'è una ragione per cui il manga Horimiya ha un successo così incredibile e perché l'anime ha preso il volo. Questa è una serie che fonde la commedia originale con una caratterizzazione e una narrazione molto radicate.
Vale la pena leggere il manga Horimiya?
Sia che tu legga il manga Horimiya o guardi l'anime, ti aspetta un momento meraviglioso. Tutti i punti di forza che ho menzionato sopra si applicano sia al manga che all'anime. Qualunque mezzo tu scelga, sperimenterai la storia e il romanticismo di Horimiya e sarai molto soddisfatto.
Ho detto sopra che Attack on Titan e The Promised Neverland avevano risposte abbastanza chiare sulla lettura del manga rispetto alla visione dell'anime.
Horimiya è un po' più confuso, sfortunatamente. Ci sono solide ragioni per leggere il manga di Horimiya, ma c'è anche una forte argomentazione per attenersi semplicemente all'anime di Horimiya . Affrontiamoli uno alla volta.
Perché dovresti leggere il manga Horimiya
Prima di tutto, ecco perché dovresti leggere il manga di Horimiya : è lungo. L'anime impiegherà un bel po' di tempo per recuperare. In termini di volumi, il manga di Horimiya è lungo quindici volumi e potrebbero essere necessarie almeno tre stagioni dell'anime per raggiungerlo.
Se non hai la pazienza e sei alla disperata ricerca della soddisfazione di un arco narrativo e di un finale, devi leggere il manga di Horimiya .
Ciò che il manga ha anche sull'anime Horimiya è che, come nel caso di qualsiasi libro o manga che viene adattato, i lettori dell'originale sono a conoscenza di più dettagli della storia, monologhi interiori e sfondi dei personaggi.
Libri e manga sono sempre intrisi di dettagli su cui gli anime e gli adattamenti live-action sorvolano.
Se vuoi vivere l'esperienza completa di Horimiya , devi leggere il manga, anche se hai visto l'anime. Se vuoi strappare fino all'ultima goccia di dialoghi e narrativa da questa storia, il manga di Horimiya è assolutamente da leggere.
Per fare un esempio ampio e ovvio, l'anime Horimiya omette completamente i capitoli 5 e 6 del manga (stilizzati come Pagina 5 e Pagina 6 nel manga).
Nel capitolo 5, Miyamura ha il raffreddore; nel capitolo 6 la loro classe fa un viaggio a Kyoto. Questi capitoli costituiscono la fine del volume 1 del manga e mancano nell'anime.
Tuttavia, a questo punto dobbiamo mettere una grossa spilla. Tornerò su questo di seguito, quando arriveremo al motivo per cui dovresti invece guardare l'anime Horimiya .
Un altro motivo per leggere il manga di Horimiya è che è carino. Daisuke Hagiwara è un grande artista che riesce a dare così tanta vita ai piccoli momenti sfumati che i personaggi condividono.
Dai piccoli dettagli del viso alle reazioni grandi e roboanti, offre ogni volta. I momenti tesi e tranquilli sono gestiti con la stessa gravità dei momenti comici esplosivi.
L'arte del manga Horimiya è molto a blocchi. Ci sono poche sfumature di grigio; invece, passiamo da ampie strisce di bianco con semplici contorni neri a pozze d'inchiostro nere spesse e dense.
Questo approccio yin-yang fa un lavoro ovvio ma di successo per stabilire i nostri due personaggi, con Miyamura-kun che è yin e Hori-san che è yang.
Perché dovresti guardare l'anime di Horimiya
Prendiamo quel grosso, grasso pin fuori ora. Ho detto che l'anime di Hormiya omette molti ritmi e dialoghi della trama e persino interi capitoli del manga. E, anche se questo è un buon motivo per leggere il manga Horimiya invece di (o anche) guardare l'anime, in realtà non è così chiaro.
In parole povere, ogni momento del manga che l'anime ha omesso (finora) è stato piuttosto superfluo. Piuttosto che tralasciare scene e capitoli importanti (come ha fatto l'anime The Promised Neverland ), l'anime Horimiya sta solo tagliando il grasso.
Valeva la pena tagliare tutto ciò che dal manga di Horimiya è stato lasciato sul pavimento della sala di montaggio di CloverWorks. Ogni mossa per tagliare il grasso è stata la chiamata giusta.
Come ho già detto, i capitoli 5 e 6 del manga mancano del tutto, ma va bene. Non avevano importanza. Non hanno servito abbastanza la trama per giustificare il loro mantenimento nell'anime.
È incredibile quanto sia stato esperto e attento CloverWorks quando ha snellito il manga. Il ritmo dell'anime è più serrato per questo, senza sacrificare un solo grammo di caratterizzazione e dramma.
L'anime Horimiya (molto simile a Demon Slayer ) è una lezione su come adattare correttamente una serie manga.
Anche oltre a tagliare il grasso, CloverWorks ha fatto un ulteriore passo avanti e ha attivamente migliorato diversi aspetti del manga originale di Horimiya .
Per cominciare, ci sono alcuni momenti e battute nel manga di Horimiya che si basano sulla repressione. A seconda della tua sensibilità, alcune delle battute sui manga possono essere lette come omofobiche e transfobiche.
Queste stesse battute sono state modificate nell'anime, rendendo l'esperienza visiva molto più salutare per tutti (tranne la scena di apertura dell'episodio 10, che è stata estremamente deludente).
Parlando di commedia, l'anime Horimiya è a mio avviso molto più divertente del manga. Mentre la maggior parte delle battute rimane la stessa, la direzione dell'anime, il ritmo e, soprattutto, le eccezionali abilità del cast vocale giapponese elevano ogni singolo momento divertente a nuove vette.
Mentre il manga susciterà alcuni sorrisi e risate ogni capitolo, l'anime di Horimiya è costantemente divertente da ridere.
Nella mia esperienza, è così spesso il contrario. Come esempio casuale, ho riso molto più forte leggendo Good Omens di quanto facessi ascoltando l'audiolibro o guardando lo spettacolo. Quindi, per l'anime Horimiya , migliorare davvero la commedia del manga è un'impresa piuttosto imponente.
L'anime vince anche nel reparto di traduzione e localizzazione. Le battute sono tradotte meglio, come ho detto, ma lo sono anche quasi tutte le battute di dialogo.
Giochi di parole, metafore e colloquialismi sono tutti più stretti, più brillanti e più intelligenti nell'anime. La traduzione del manga è un po' più scarna. L'anime ha più colore e stile nella sua traduzione.
Insomma
Come ho detto all'inizio, il caso è spesso molto più semplice di questo. Se hai visto Attack on Titan , il manga non offre abbastanza per giustificarne la lettura. Il manga di The Promised Neverland , invece, è superiore all'anime sotto ogni aspetto.
Come con il dibattito tra manga e anime Demon Slayer , il manga e l'anime Horimiya offrono ciascuno solide ragioni per scegliere l'uno rispetto all'altro.
La conclusione è questa: se vuoi l'intera storia e non vedi l'ora di vedere dove va, devi leggere il manga di Horimiya . Tuttavia, se vuoi la versione migliore della storia, con commedia, ritmo e traduzione superiori, oltre a tutto il grasso tagliato, devi invece guardare l'anime di Horimiya .
Acquista una copia di Horimiya Volume 1 qui!